AZERTY vs QWERTY : quelles différences et lequel choisir ?
Pourquoi le clavier français (AZERTY) diffère de l'américain (QWERTY) ? Comparatif des différences clés et conseils pour choisir la bonne disposition.
AZERTY ou QWERTY ? Pourquoi le clavier français diffère-t-il de l'américain, et lequel choisir ? Comparatif des deux dispositions les plus répandues.
D'où viennent ces noms
AZERTY et QWERTY désignent les 6 premières lettres de la rangée du haut. Le QWERTY (1873) est la disposition d'origine des machines à écrire américaines. L'AZERTY en est une adaptation française apparue vers 1907.
Les différences clés
| Critère | AZERTY | QWERTY |
|---|---|---|
| A et Q | inversés | standard |
| Z et W | inversés | standard |
| Chiffres | nécessitent Shift | accès direct |
| Accents é è à ç | accès direct | absents |
| M | près de L | en bas |
Lequel choisir ?
Pour écrire en français, l'AZERTY est plus confortable : é, è, à, ç sont en accès direct. Pour le code ou les langues sans accents, beaucoup de développeurs préfèrent le QWERTY (chiffres et symboles plus accessibles). Le BÉPO est une 3ᵉ voie optimisée pour le français.
Le point faible commun de l'AZERTY
Même en AZERTY, les majuscules accentuées restent mal gérées : pas de touche directe pour É ou À. Lisez pourquoi dans notre article pourquoi l'AZERTY n'a pas de majuscules accentuées. Si votre clavier s'est inversé en QWERTY, voir comment le remettre en AZERTY.
Questions fréquentes
Les lettres A/Q et Z/W sont inversées, les chiffres nécessitent Shift en AZERTY (accès direct en QWERTY), et les accents é è à ç sont en accès direct sur AZERTY mais absents du QWERTY.
Pour écrire en français, l'AZERTY est plus confortable (accents directs). Pour coder ou écrire sans accents, beaucoup préfèrent le QWERTY, dont les chiffres et symboles sont plus accessibles.
L'AZERTY est une adaptation française du QWERTY américain, apparue vers 1907 sur les machines à écrire, pour rapprocher les lettres fréquentes du français.
Aller plus loin
🔤 Copier les lettres mentionnées
Accédez directement aux pages de ces caractères pour les copier